With roots in French cuisine, Quebec’s traditional dishes are shaped by difficult early years and the cold weather